1
00:00:06,792 --> 00:00:10,538
Cariño, ¿tienes mis juguetes?
- No está en la lista.

2
00:00:10,564 --> 00:00:14,414
¿Qué quieres decir con que no está en la lista?
- Tim, todavía tengo la lista.

3
00:00:14,436 --> 00:00:16,929
No preguntaste.
- Mira hacia atrás.

4
00:00:17,232 --> 00:00:20,160
¿Por qué no dijiste que estás despierto?
¿Has escrito la parte de atrás?

5
00:00:20,187 --> 00:00:23,945
Las cuerdas del violín las tengo yo, tampoco para el capitán.
Me va a matar.

6
00:00:23,967 --> 00:00:26,711
Lonnie, piénsalo. yo escribo
siempre en la espalda.

7
00:00:26,737 --> 00:00:29,448
Espera un segundo
La radio capta algo.

8
00:00:29,474 --> 00:00:32,208
No consigo nada.
- La señal es débil.

9
00:00:32,298 --> 00:00:33,637
Espera un segundo.
- Bueno.

10
00:00:35,747 --> 00:00:40,338
LLAMADA DE SOCORRO. ¿Hay alguien que pueda oírnos? Acerca de.
- Submarino desconocido.

11
00:00:40,453 --> 00:00:44,355
Aquí está el transbordador UEO 4600-2.
¿De qué se trata tu situación?

12
00:00:44,381 --> 00:00:47,454
Estamos en llamas y estamos perdiendo poder.
- ¿Dónde estás, cariño?

13
00:00:47,480 --> 00:00:48,749
No lo sé.

14
00:00:48,820 --> 00:00:53,822
Presione el botón rojo en el canal,
dice JPS-SRA. ¿Lo ves?

15
00:00:53,848 --> 00:00:57,527
¿Es éste?
- Sí. Espera un minuto, estaré allí.

16
00:00:58,015 --> 00:01:00,419
SeaQuest, aquí 4600-2.

17
00:01:00,441 --> 00:01:06,597
Recibo una señal de SOS de un niño.
Bloque GPS 427-297.

18
00:01:08,859 --> 00:01:13,108
SeaQuest, ¿me oyes?
- ¿Lonnie?

19
00:01:14,307 --> 00:01:17,798
¿Lonnie? Perdí la conexión.

20
00:01:17,825 --> 00:01:20,617
¿Dijo bloque 427?
- Sí.

21
00:01:22,706 --> 00:01:24,987
¿Dónde está Brody?
- Aún no estoy en posición.

22
00:01:25,009 --> 00:01:27,485
Tenemos que detenerla.

23
00:01:28,369 --> 00:01:32,176
Avance a toda velocidad
en el curso 2-1-9.

24
00:01:32,817 --> 00:01:35,250
Capitán al puente.

25
00:01:51,734 --> 00:01:56,242
¿Papá? ¿Madre?
- Bueno.

26
00:02:00,917 --> 00:02:03,952
¿Qué está pasando?
- Tenemos que irnos.

27
00:02:04,080 --> 00:02:07,697
Tenemos que irnos.
- ¿Hay alguien más?

28
00:02:07,723 --> 00:02:09,892
Están todos muertos.

29
00:02:24,035 --> 00:02:26,628
Abrocha el cinturón.

30
00:03:36,567 --> 00:03:38,981
¿Qué pasó allí?

31
00:03:40,131 --> 00:03:46,415
Le pasamos drogas de contrabando.
Macronesia. Antibióticos e implantes.

32
00:03:46,615 --> 00:03:51,827
Si se los compramos al gobierno, pagamos
diez veces más de lo que cuestan.

33
00:03:51,853 --> 00:03:53,424
Sí. ¿Entonces?

34
00:03:55,265 --> 00:03:57,992
Un monstruo nos ha atacado.

35
00:03:58,014 --> 00:04:01,869
Encendieron nuestro combustible
y nos dejó morir.

36
00:04:03,402 --> 00:04:05,080
Mamá y papá...

37
00:04:06,556 --> 00:04:08,886
Murió cuando combatieron el incendio.

38
00:04:13,185 --> 00:04:16,725
El bloque 427 es una zona neutral.
- Ya no.

39
00:04:16,747 --> 00:04:20,597
Ahora somos parte de Macronesia,
ella lo reclamó la semana pasada.

40
00:04:25,367 --> 00:04:30,796
Han vuelto.
- SeaQuest, aquí 4600-2...

41
00:04:30,818 --> 00:04:35,091
Estamos siendo atacados por un ayuno de Macronesia
cazadores de mando.

42
00:04:35,113 --> 00:04:38,126
Repito, estamos bajo fuego.

43
00:04:42,538 --> 00:04:44,918
Cazadores de Macronesia, no disparen.

44
00:04:44,945 --> 00:04:48,847
Este es un transbordador UEO.
y hay niños a bordo.

45
00:04:48,925 --> 00:04:53,404
Si es verdad, que eres quien dices.
Paren el motor y déjennos subir a bordo.

46
00:04:54,159 --> 00:04:56,652
Mensaje recibido.

47
00:05:01,221 --> 00:05:04,558
Estoy de acuerdo.

48
00:05:20,368 --> 00:05:23,750
Dispara y aborda en uno
barco militar en alta mar

49
00:05:23,776 --> 00:05:26,882
uno viola el derecho internacional.
Y una declaración de guerra.

50
00:05:26,904 --> 00:05:30,444
Al igual que penetrar nuestra agua
e intentar escapar con nuestros hijos.

51
00:05:30,466 --> 00:05:35,259
Los llevé a un lugar seguro.
- ¿Tiene la aprobación de sus padres?

52
00:05:35,281 --> 00:05:38,503
Por supuesto que no.
Tú los mataste.

53
00:05:38,902 --> 00:05:42,899
Según la ley de Macronesia
parte 14-02.

54
00:05:42,921 --> 00:05:47,400
te puse bajo arresto
por espionaje y secuestro.

55
00:05:47,422 --> 00:05:51,596
Por estos delitos,
te pueden condenar a muerte.

56
00:05:59,255 --> 00:06:02,457
Alarma generalizada.
Todos en su puesto.

57
00:06:02,479 --> 00:06:05,759
Alférez, ¿cuándo fue el último contacto?
- Cinco minutos, señor.

58
00:06:05,785 --> 00:06:06,878
¿Qué pasó?

59
00:06:07,136 --> 00:06:09,520
Macronesia ha estado llegando toda la semana.
en la zona neutral.

60
00:06:09,542 --> 00:06:13,247
Henderson todavía estaba en territorio
de la UEO hasta que escuchó la llamada.

61
00:06:13,273 --> 00:06:15,200
¿Crees que fue una emboscada?

62
00:06:15,226 --> 00:06:19,709
A juzgar por las partes de su llamada, sí.

63
00:06:19,805 --> 00:06:22,085
Ese transbordador tenía una escolta.
tener que tener.

64
00:06:22,107 --> 00:06:26,377
Me ordenaron contrarrestar a Henderson,
pero me perdí el punto de encuentro.

65
00:06:26,848 --> 00:06:28,750
¿Enviaste otro?
- No, señor.

66
00:06:28,776 --> 00:06:32,552
Con Fredricks todavía de permiso.
No quería enviar una reserva.

67
00:06:32,579 --> 00:06:33,837
Sr. Brody...

68
00:06:37,997 --> 00:06:40,876
De vuelta a tu submarino y
prepárate para partir.

69
00:06:40,898 --> 00:06:41,553
Sí, señor.

70
00:06:41,578 --> 00:06:47,313
Capitán, un mensaje urgente del liderazgo de la UEO.
- Ponlo en la pantalla, O'Neil.

71
00:06:50,545 --> 00:06:53,099
Capitán, debe inmediatamente
para cambiar de rumbo.

72
00:06:53,125 --> 00:06:57,398
Quiero recuperar a uno de mis oficiales.
- Estás en el territorio de Macronesia.

73
00:06:57,437 --> 00:07:00,210
No era una zona de Macronesia,
cuando miré el mapa.

74
00:07:00,236 --> 00:07:03,166
Lo es ahora y no vamos a cuestionarlo.
- lo tienen

75
00:07:03,192 --> 00:07:05,595
robado y no peleas
para recuperarlo?

76
00:07:05,621 --> 00:07:07,041
Soy su superior, Capitán.

77
00:07:07,067 --> 00:07:11,395
Conozco la presión que
El Consejo de Seguridad de la UEO te impone.

78
00:07:11,421 --> 00:07:14,931
Pero creemos que tomarán nuestro transbordador.
emboscado. yo

79
00:07:14,958 --> 00:07:18,301
quiere atrapar a Henderson antes de obtener el
reunir tropas. Déjame hacer eso.

80
00:07:18,327 --> 00:07:19,942
No puedo y no es necesario.

81
00:07:19,966 --> 00:07:24,228
¿Qué significa eso?
- Recibí un mensaje urgente.

82
00:07:24,255 --> 00:07:27,563
El teniente Henderson tiene veinte años.
encarcelado hace minutos,

83
00:07:27,590 --> 00:07:30,413
por un escuadrón de ataque
el territorio de Macronesia.

84
00:07:30,435 --> 00:07:33,448
Ya la sacaron de la zona.

85
00:07:33,474 --> 00:07:36,594
Comandante, venga con un jet. Llegada a
Cape Quest en dos horas.

86
00:07:36,621 --> 00:07:39,076
No es necesario, Capitán.
Voy a ti.

87
00:07:39,102 --> 00:07:43,724
Con un equipo de observación,
a la base de Macronesia en JPS 429.

88
00:07:43,750 --> 00:07:45,060
¿Un equipo de observación, señor?

89
00:07:45,086 --> 00:07:48,857
Sí, entonces tratamos de negociar,
por la liberación del teniente Henderson.

90
00:07:48,883 --> 00:07:54,061
¿De verdad crees que la negociación la liberará?
- Eso espero, porque no voy a hacer la guerra.

91
00:07:54,088 --> 00:07:55,126
Desde...

92
00:07:56,895 --> 00:07:58,035
Comandante...

93
00:07:58,226 --> 00:08:02,988
Mantennos en agua UEO,
mientras esperamos pedidos.

94
00:08:06,814 --> 00:08:09,638
Macronesia, fuerte fronterizo
Ubicación GPS 429

95
00:08:14,376 --> 00:08:16,768
Déjame ir.

96
00:08:28,984 --> 00:08:31,274
Escanéala.

97
00:08:33,886 --> 00:08:36,607
Según Ginebra
Convención de 2027.

98
00:08:36,630 --> 00:08:42,468
Debes liberarme inmediatamente. y eso
dar a los niños, comida y bebida y atención médica.

99
00:08:42,490 --> 00:08:46,135
Di el nombre de tu barco y el motivo.
¿Que rompes nuestros límites?

100
00:08:46,157 --> 00:08:50,950
Henderson, Lenore Ellen.
Teniente de la marina de la UEO.

101
00:08:50,972 --> 00:08:55,661
Número de registro. 437 271 809.

102
00:08:55,683 --> 00:08:58,699
Empujala.
-No..

103
00:09:00,920 --> 00:09:03,474
Libérenla, por favor.

104
00:09:03,500 --> 00:09:07,170
Quiero hablar con ella.

105
00:09:07,192 --> 00:09:10,938
¿Presidente Bourne?
- Vamos...

106
00:09:10,959 --> 00:09:13,452
Ella estará a salvo conmigo.

107
00:09:17,216 --> 00:09:22,940
Parece que tengo bastante reputación,
por la forma en que trato a las mujeres.

108
00:09:24,177 --> 00:09:28,564
¿Esa reputación me ha precedido?
¿Henderson Lenore?

109
00:09:30,627 --> 00:09:32,763
Aparentemente no.

110
00:09:34,514 --> 00:09:36,912
Di algo, por favor.

111
00:09:36,938 --> 00:09:39,410
No hay nada que pueda decirte,
que ya lo sabes.

112
00:09:39,432 --> 00:09:42,551
¿Ni siquiera el nombre de tu barco?
SeaQuest.

113
00:09:42,575 --> 00:09:46,042
¿Por qué no lo dices para que conste?

114
00:09:46,068 --> 00:09:49,597
Henderson, Lenore Ellen.

115
00:09:49,669 --> 00:09:54,043
Número de registro. 437 271 809.

116
00:09:54,522 --> 00:09:59,701
Claro...tienes miedo
no es cierto? Henderson Lenore.

117
00:10:00,225 --> 00:10:04,363
Tienes miedo cuando empiezas a hablar,
¿Ya no puedes parar?

118
00:10:04,863 --> 00:10:06,978
Oh, créeme, te lo agradezco.

119
00:10:07,004 --> 00:10:10,855
Ojalá mis hombres, al menos
tener la mitad de corazón que tú.

120
00:10:11,743 --> 00:10:13,321
Si respetas eso,

121
00:10:13,348 --> 00:10:18,242
ustedes les dan a esos niños comida y asistencia médica.
Y nos liberas inmediatamente.

122
00:10:18,268 --> 00:10:19,899
Si claro...

123
00:10:20,694 --> 00:10:23,721
Pero primero responde mi pregunta,
si quieres.

124
00:10:25,333 --> 00:10:29,949
¿Quieres paz entre los míos?
¿Alianza Macronesia y la UEO?

125
00:10:30,499 --> 00:10:34,598
Haz lo que quieras decir.

126
00:10:34,624 --> 00:10:36,759
Estamos solos.

127
00:10:37,181 --> 00:10:38,721
No, no lo somos.

128
00:10:43,751 --> 00:10:48,013
Belleza, corazón e inteligente.

129
00:10:48,814 --> 00:10:52,164
Sí, tienes razón.
Lenore.

130
00:10:53,317 --> 00:10:56,501
Pero piénselo.

131
00:10:56,527 --> 00:11:00,563
Sólo quiero que me digas la verdad.

132
00:11:01,081 --> 00:11:06,231
Lo transmito, por supuesto.
Eso no puede hacer daño.

133
00:11:06,268 --> 00:11:11,481
Ciertamente soy el mayor miembro de la UEO,
incluso tu familia. Quiere paz.

134
00:11:11,503 --> 00:11:15,569
Entonces, ¿por qué no dar un voto?
por su esperanza. Y quedas libre.

135
00:11:15,595 --> 00:11:16,925
¿Qué dices?

136
00:11:16,947 --> 00:11:22,159
Mi nombre es Henderson Lenore Ellen,
Teniente de la Armada de la UEO.

137
00:11:22,181 --> 00:11:27,183
Exijo la liberación inmediata de
yo y los niños que están a su cuidado.

138
00:11:27,801 --> 00:11:30,710
Y también testarudo.

139
00:11:34,807 --> 00:11:38,072
Ponlos en el bloque nueve.

140
00:11:38,094 --> 00:11:43,725
Esto es realmente genial.
El teniente tiene espíritu de lucha.

141
00:11:43,747 --> 00:11:47,497
Un líder como Hudson haría cualquier cosa,
para salvarla.

142
00:11:53,040 --> 00:11:57,519
Capitán, llega el transbordador del Secretario General.
Para él, el líder del Spinder es la gente.

143
00:11:57,576 --> 00:12:01,743
Gracias, Sr. O'Neill.
- Señor, me gustaría ser un observador.

144
00:12:01,768 --> 00:12:06,024
Teniendo en cuenta su relación con
Teniente Henderson, es una mala idea.

145
00:12:06,115 --> 00:12:09,377
Puedo manejar eso.
- Esa es una orden, comandante.

146
00:12:12,148 --> 00:12:15,931
me gustaria venir..
- ¿Por qué? ¿Para hacer demandas?

147
00:12:16,024 --> 00:12:18,586
Así es como lo dices.

148
00:12:19,276 --> 00:12:21,921
Tienes permiso.
Sígueme.

149
00:12:33,239 --> 00:12:34,852
Con todo respeto, señor.

150
00:12:34,879 --> 00:12:37,997
¿Crees que puedes hablar con
¿Un hombre como Bourne?

151
00:12:37,933 --> 00:12:40,644
No podemos hablar normalmente, Capitán.

152
00:12:40,670 --> 00:12:41,682
¿Por qué no?

153
00:12:41,708 --> 00:12:45,873
La madre de los huérfanos. era hija de
mi clan. Eso los convierte en mis hijos.

154
00:12:45,900 --> 00:12:49,737
Si tu gente protege la UEO
Nunca habría aceptado esto.

155
00:12:49,764 --> 00:12:53,932
Nunca nos darían el estatus de estado miembro.
- Los Estados miembros tienen tierras, colonias.

156
00:12:53,950 --> 00:12:57,176
Lo único que tienes son barcos.
y el deseo de no pagar derechos de aduana.

157
00:12:57,198 --> 00:13:01,316
Somos las juntas de la pared. Señor
Secretario General, el medio.

158
00:13:01,342 --> 00:13:03,621
Sólo queremos nuestra libertad en los mares.

159
00:13:03,647 --> 00:13:06,986
Su protección tan necesaria ayuda
El teniente Henderson tampoco.

160
00:13:07,013 --> 00:13:10,227
Bien, caballeros. estoy de pie
abierto a sugerencias.

161
00:13:10,268 --> 00:13:13,298
Recomendar su liberación y
retirar la marina de la UEO.

162
00:13:13,320 --> 00:13:15,916
¿Y si se niegan?
Entonces tenemos una guerra.

163
00:13:15,938 --> 00:13:20,314
Como decenas de miles de hijos e hijas
cincuenta estados democráticos morirían.

164
00:13:20,336 --> 00:13:24,396
Para que su único oficial pueda salvarse.
- ¿Mi único oficial?

165
00:13:24,506 --> 00:13:27,430
¿Cuál sería un número correcto?
¿Diez, cien, mil?

166
00:13:27,456 --> 00:13:31,779
¿Dónde trazas la línea?
- Ella es un soldado profesional, capitán.

167
00:13:31,805 --> 00:13:36,541
El propósito de la democracia es que los ciudadanos
proteger contra gente como Bourne.

168
00:13:37,166 --> 00:13:40,652
Al final tendremos que luchar contra él.
- Quizás quizás no.

169
00:13:40,848 --> 00:13:46,044
Pero esto lo solucionamos con diplomacia.
- Lo dudo, señor.

170
00:13:46,213 --> 00:13:50,462
Les ofrecimos más que el soborno normal, pero
Nuestros hijos no se libraron de eso.

171
00:13:50,479 --> 00:13:55,840
De todos modos.
Creo en la diplomacia, señores.

172
00:13:56,512 --> 00:13:59,112
Salva vidas.

173
00:14:12,130 --> 00:14:15,469
Déjame ir.
- Entra en la celda.

174
00:14:29,456 --> 00:14:31,704
Échale un ojo a ella.

175
00:14:31,726 --> 00:14:35,576
Si ella pregunta algo
entonces di que no.

176
00:14:53,971 --> 00:14:58,560
¿Quieres algo de tortuga marina?
¿Salsa Bearnesa?

177
00:14:58,651 --> 00:15:00,144
Especialidad local esta semana.

178
00:15:00,170 --> 00:15:03,714
Pensé que era una tortuga marina.
especies en peligro de extinción, señor presidente?

179
00:15:03,973 --> 00:15:08,327
Estos son los líderes de Macronesia.
Se merecen un trato especial.

180
00:15:08,353 --> 00:15:12,817
Vienen de todos los rincones del imperio.
Están esperando a mi teniente en el menú.

181
00:15:12,844 --> 00:15:18,291
Capitán, está acusada de violar
de la ley. Merece una audiencia pública.

182
00:15:18,313 --> 00:15:22,792
Y vas a hacerlo lo más público posible,
para humillar a la UEO.

183
00:15:23,165 --> 00:15:25,831
¿Es esta la forma diplomática?
del capitán...

184
00:15:25,857 --> 00:15:31,798
El Capitán Hudson está preocupado por su
miembro de la tripulación, al igual que la UEO.

185
00:15:31,824 --> 00:15:36,824
Pero seguro que a ti también te preocupa
la soberanía de la unión de Macronesia.

186
00:15:36,850 --> 00:15:40,596
Nadie dice que te gusta tu
violando la ley.

187
00:15:40,623 --> 00:15:42,494
Entiendo.

188
00:15:42,521 --> 00:15:47,260
Así que esperas y honestamente.
y proceso rápido.

189
00:15:47,286 --> 00:15:50,421
Mis asesores me dicen que
bajo las leyes de Macronesia.

190
00:15:50,447 --> 00:15:53,951
No el teniente Henderson
puede ser declarado culpable.

191
00:15:53,977 --> 00:15:55,423
Sobre un proceso original.

192
00:15:55,449 --> 00:16:00,057
Es difícil procesarla
para acelerar.

193
00:16:00,083 --> 00:16:04,754
Es porque mi gobierno
está ocupado con otras preocupaciones.

194
00:16:04,953 --> 00:16:07,547
¿Entonces qué?
- Crisis en nuestra Industria del Metal.

195
00:16:07,573 --> 00:16:11,004
Hecho por el embargo de la UEO sobre el
venta de vanadio.

196
00:16:11,022 --> 00:16:15,505
El embargo se introdujo debido a
su violación de los derechos humanos.

197
00:16:15,527 --> 00:16:20,425
Pero aun así, un cargamento de vanadio
Puede que esté aquí mañana temprano.

198
00:16:20,447 --> 00:16:22,451
En ese caso...

199
00:16:22,983 --> 00:16:26,495
Aunque tendrás que luchar contra mí.

200
00:16:26,521 --> 00:16:30,787
¿Debo liberar a esos niños?
capturado por su teniente Henderson.

201
00:16:30,810 --> 00:16:36,408
Esto lo probará
respetar los derechos humanos

202
00:16:36,449 --> 00:16:37,934
mejorado.

203
00:16:37,960 --> 00:16:39,670
¿Y mi teniente?

204
00:16:39,883 --> 00:16:43,811
Me temo que esa hermosa joven,
Todavía tengo que acudir a los tribunales.

205
00:16:43,837 --> 00:16:48,946
Pero nadie la encontrará culpable.
espionaje o secuestro.

206
00:16:50,292 --> 00:16:53,131
Iniciamos ese proceso,
tan pronto como llegue el vanadio.

207
00:16:53,153 --> 00:16:59,203
Eso será verdad si eres mía.
invitado de honor.

208
00:17:02,717 --> 00:17:06,536
Gracias, señor presidente.
- Yo me encargaré de ello.

209
00:17:08,661 --> 00:17:11,901
Liberen a los niños...

210
00:17:24,594 --> 00:17:26,158
Un minuto.

211
00:17:38,253 --> 00:17:40,365
¿Capitán?
- Teniente...

212
00:17:40,391 --> 00:17:44,513
No te preocupes, te sacaremos de aquí.
McGath hizo un trato con Bourne.

213
00:17:44,551 --> 00:17:47,882
Serás juzgado mañana.
Y no ser declarado culpable.

214
00:17:49,139 --> 00:17:52,853
¿Qué ofreciste, Nueva Jersey?
- Tú vales mucho más que eso.

215
00:17:52,875 --> 00:17:55,597
Toda una carga de vanadio.
- ¿Y los niños?

216
00:17:55,623 --> 00:17:57,384
Han sido liberados.

217
00:17:58,111 --> 00:18:04,170
No tenemos mucho tiempo. Brody...
¿Ver si el teniente necesita algo?

218
00:18:12,934 --> 00:18:14,744
¿Qué te hicieron?

219
00:18:14,770 --> 00:18:18,433
Me pegan porque yo les pego
quería golpear.

220
00:18:18,703 --> 00:18:20,475
Tómalo con calma, ¿vale?

221
00:18:21,055 --> 00:18:24,796
No quiero llevarte afuera mañana.
Mi espalda no pudo soportar eso.

222
00:18:24,822 --> 00:18:26,368
Está bien...

223
00:18:29,039 --> 00:18:32,850
¿Estás realmente bien?
- No me importa volver a casa.

224
00:18:34,889 --> 00:18:37,352
Lo siento mucho, Lonnie.

225
00:18:38,508 --> 00:18:42,272
Jim, no es tu culpa.
- De todos modos.

226
00:19:08,781 --> 00:19:12,959
La Corte Suprema de
La Macronesia entra en orden...

227
00:19:14,239 --> 00:19:19,969
A petición de nuestro presidente.
y el Secretario General UEO.

228
00:19:19,995 --> 00:19:25,103
Este tribunal debe decidir
basado en la evidencia anterior.

229
00:19:25,875 --> 00:19:29,453
¿Cómo dice el sospechoso?
¿estás de acuerdo?

230
00:19:35,653 --> 00:19:38,940
Sí.
- Basado en las declaraciones del sospechoso.

231
00:19:38,962 --> 00:19:43,348
Y los niños que están con ella.
eran y la falta de

232
00:19:43,374 --> 00:19:48,156
nueva evidencia, el tribunal puede
sacar sólo una conclusión.

233
00:19:48,178 --> 00:19:52,416
Tenemos un trato, ¿verdad?
- Por supuesto.

234
00:19:52,442 --> 00:19:58,410
Porque estos niños son huérfanos y
estaban en peligro.

235
00:19:58,436 --> 00:20:04,327
No se puede decir que lo sean
tomado por la fuerza.

236
00:20:04,353 --> 00:20:07,782
Tampoco su rescate
se describen como...

237
00:20:07,809 --> 00:20:10,535
el motivo de la búsqueda de información.

238
00:20:10,955 --> 00:20:15,543
Por eso el tribunal considera que
que el acusado no es culpable.

239
00:20:15,569 --> 00:20:18,853
Secuestro o espionaje.

240
00:20:20,521 --> 00:20:23,693
Orden ......

241
00:20:24,535 --> 00:20:27,276
El tribunal aún no está listo.

242
00:20:27,302 --> 00:20:32,280
Tenemos que tomar el
Contenido de la declaración del imputado.

243
00:20:32,302 --> 00:20:35,419
Los tiempos difíciles exigen leyes estrictas.

244
00:20:35,908 --> 00:20:39,125
Y llevado ante este tribunal...

245
00:20:39,530 --> 00:20:43,288
y habló tan abiertamente como el acusado.

246
00:20:44,017 --> 00:20:50,135
Significa honrarla...
no perdonarla.

247
00:20:50,161 --> 00:20:51,576
No entiendo esto.

248
00:20:51,627 --> 00:20:56,565
El sospechoso admite,
cuando tomó posesión de los niños.

249
00:20:56,592 --> 00:20:58,949
Ella transportaba medicinas.

250
00:20:58,976 --> 00:21:03,473
En violación de la ley sobre el contrabando de
2029.

251
00:21:03,495 --> 00:21:08,935
Como no se llevan a los niños inmediatamente
se había rendido.

252
00:21:09,041 --> 00:21:12,241
A la policía.

253
00:21:12,290 --> 00:21:16,367
¿El sospechoso se ha hecho cómplice?
al crimen.

254
00:21:16,389 --> 00:21:18,691
Por lo tanto...

255
00:21:19,444 --> 00:21:21,679
...y con profundo pesar.

256
00:21:21,777 --> 00:21:26,648
Encontramos al sospechoso,
por su propia declaración.

257
00:21:26,674 --> 00:21:28,734
Culpable de contrabando.

258
00:21:28,799 --> 00:21:33,847
Y exigimos el único castigo.
que la ley lo permita.

259
00:21:35,617 --> 00:21:39,290
Y esa es la sentencia de la pena de muerte.

260
00:21:44,584 --> 00:21:48,503
¿Capitán?
- No ...

261
00:21:48,529 --> 00:21:50,056
Ahora no.

262
00:21:50,235 --> 00:21:53,638
Teníamos un trato.
- Y lo respetaba.

263
00:21:53,660 --> 00:21:57,301
ella no ha sido condenada
por espionaje y secuestro.

264
00:21:57,457 --> 00:22:02,170
Y la ley del contrabando ya existe
más de un año.

265
00:22:02,646 --> 00:22:04,216
Orden...

266
00:22:05,221 --> 00:22:12,270
Hemos decidido que la pena de muerte mañana
se llevará a cabo por la tarde.

267
00:22:14,336 --> 00:22:18,428
¿Qué vas a hacer, Capitán?
¿Qué vas a hacer?

268
00:22:18,863 --> 00:22:21,962
no podemos darnos el lujo
por mil o cien mil

269
00:22:21,989 --> 00:22:24,934
dejar morir a la gente. frente a
la vida de un oficial.

270
00:22:25,040 --> 00:22:27,778
Señor, no me deja otra opción.
no quiero el primero

271
00:22:27,804 --> 00:22:30,389
son los que lideran un levantamiento
en la historia de la UEO.

272
00:22:30,415 --> 00:22:33,976
Me voy de licencia. Si no lo haces
aprobado, entonces presento mi renuncia.

273
00:22:34,003 --> 00:22:37,656
Sé que no puedes parar.
Ojalá pudiera.

274
00:22:37,682 --> 00:22:41,738
porque creo que tu
nada que puedas hacer... fin.

275
00:22:47,523 --> 00:22:52,173
No tengo respuestas para ti.
Tampoco tengo una respuesta para mí.

276
00:22:54,737 --> 00:22:59,468
Tengo que intentar salvarla.
- Y yo voy con usted, señor.

277
00:23:00,886 --> 00:23:03,163
Yo también creo en eso.

278
00:23:03,185 --> 00:23:05,634
La verdad es capitán.

279
00:23:05,660 --> 00:23:08,108
Puedes contar con todos nosotros.

280
00:23:08,198 --> 00:23:12,898
Piccolo, con esto no te conviertes en teniente más rápido.
- No podría importarme menos.

281
00:23:15,517 --> 00:23:19,276
Wolenczak, quédate aquí en el Seaquest.
con el señor Ford.

282
00:23:20,347 --> 00:23:23,542
Tenemos un regalo de
la gente de Spinder.

283
00:23:27,225 --> 00:23:31,557
Es un gesto de agradecimiento, por
traer de vuelta a nuestros hijos.

284
00:23:31,579 --> 00:23:35,284
También nos dan el uso de
un barco atacante. aquellos que

285
00:23:35,310 --> 00:23:38,988
ve conmigo, carga el Seaquest
equipo y registrar su licencia.

286
00:23:39,009 --> 00:23:42,550
Salimos en veinte minutos.
- ¿Capitán?

287
00:23:45,281 --> 00:23:48,214
Llévala a casa.

288
00:24:03,977 --> 00:24:06,675
Dicen que deberías hacer esto.

289
00:24:28,989 --> 00:24:32,006
Un uniforme de PUW.
- Sí, es una señal de lástima.

290
00:24:32,028 --> 00:24:35,669
por el presidente Bourne.
Hace más calor que tu ropa.

291
00:24:36,260 --> 00:24:42,290
No, sólo quiere mostrarle al mundo,
que derrotó a la UEO.

292
00:24:42,316 --> 00:24:45,338
¿Y por qué mientes sobre él?
y lo atacó?

293
00:24:45,364 --> 00:24:46,817
¿Lo atacó?

294
00:24:50,572 --> 00:24:54,116
Mírame.
yo vivo...

295
00:24:54,638 --> 00:24:59,720
quiero tener hijos algun dia
y me va a matar.

296
00:24:59,746 --> 00:25:01,465
Porque infringes la ley.

297
00:25:01,491 --> 00:25:06,114
Porque salvé a dos niños que dejaron atrás
iban a morir como un señuelo para mí.

298
00:25:06,140 --> 00:25:07,883
No estoy escuchando esto.
- ¿Por qué?

299
00:25:07,949 --> 00:25:10,534
Son solo palabras,
no pueden hacerte daño.

300
00:25:10,560 --> 00:25:12,124
Sólo si son ciertas.

301
00:25:19,403 --> 00:25:21,982
tu no lo sabes
de lo que estás hablando.

302
00:25:22,008 --> 00:25:27,070
Mi madre tuvo que trabajar en la fábrica.
pidiendo comida. Pero ahora tiene comida.

303
00:25:27,120 --> 00:25:28,790
Nuestro destino se ha cumplido.

304
00:25:29,415 --> 00:25:30,541
¿En realidad?

305
00:25:33,396 --> 00:25:37,094
¿Cuánto tiempo estará saqueando?
¿Ir a colonias submarinas?

306
00:25:38,595 --> 00:25:44,061
Gracias a Bourne, Macronesia no se está reconstruyendo.
Saqueará el mundo entero.

307
00:25:44,143 --> 00:25:47,353
Él no quiere una guerra, pero la UEO sí.

308
00:25:47,379 --> 00:25:50,375
Ya no puedes hacer esa propaganda.
creer?

309
00:25:50,504 --> 00:25:55,464
Estás cerca de la fuente.
Escuchaste sus mentiras,

310
00:25:55,497 --> 00:25:57,470
has visto a sus víctimas.

311
00:25:57,492 --> 00:26:01,343
Lo que veo es que mi madre y mis amigos
volver a tener comida.

312
00:26:04,484 --> 00:26:09,113
Recuerda la última vez que los viste.

313
00:26:09,812 --> 00:26:13,032
Debes ser amor en los ojos que viste.

314
00:26:14,097 --> 00:26:20,382
Pero seguramente debes haber visto el miedo,
cada vez que vieron tu uniforme.

315
00:26:23,579 --> 00:26:28,522
¿Cómo puedes ser presidente?
sirviendo a los niños como peones.

316
00:26:28,766 --> 00:26:33,694
Te han dicho mentiras ingeniosas,

317
00:26:33,720 --> 00:26:35,339
pero eso no funcionará.

318
00:26:35,365 --> 00:26:40,205
Entonces...
¿Por qué no mueres como un soldado?

319
00:26:40,250 --> 00:26:43,155
Como lo haría con mi presidente.

320
00:27:03,187 --> 00:27:06,525
Estamos a tres clics,
del fuerte.

321
00:27:06,547 --> 00:27:10,255
¿Ves algo?
- Sólo sensores pasivos.

322
00:27:10,281 --> 00:27:14,808
Los reprogramé para que podamos
puede apagar. Entonces puedes entrar.

323
00:27:15,314 --> 00:27:17,957
Espere, Capitán.
¿Qué pasa, Darwin?

324
00:27:17,965 --> 00:27:21,656
El agua sabe a metal.

325
00:27:32,031 --> 00:27:36,435
Capitán, mantenga su lugar. creo que nosotros
Hemos encontrado una cadena de trampas explosivas.

326
00:27:36,485 --> 00:27:40,133
¿Está seguro?
- ¿Existe sólo una manera de saberlo?

327
00:27:50,088 --> 00:27:53,311
¿Piccolo? ¿Puedes oírme?
Piccolo.

328
00:27:53,337 --> 00:27:57,469
Lo siento, Capitán. ellos tienen
Potentes cañones láser y sensores.

329
00:27:57,495 --> 00:27:59,468
No hay posibilidad de entrar.

330
00:27:59,496 --> 00:28:01,177
Detén esta ruta.

331
00:28:29,585 --> 00:28:32,098
Tienes compañeros muy valientes.

332
00:28:33,775 --> 00:28:35,895
Eso es lo que ella llama amigos.

333
00:28:36,681 --> 00:28:41,408
Bueno, tus amigos se han detenido,
a través de mi cinturón de defensa.

334
00:28:41,532 --> 00:28:46,565
¿Entonces vienes aquí por placer?

335
00:28:46,592 --> 00:28:49,823
El entretenimiento del duelo es uno
emoción sin honor.

336
00:28:49,849 --> 00:28:51,107
No...

337
00:28:51,155 --> 00:28:54,772
He venido a salvarte personalmente.

338
00:28:55,056 --> 00:28:56,627
Primero...

339
00:28:56,653 --> 00:29:01,366
Se lo debo a mi gente.
Que confirmes su destino.

340
00:29:01,942 --> 00:29:03,355
¿Qué destino?

341
00:29:04,048 --> 00:29:07,599
Ellos y el mundo entero.
sufrimiento y traer la guerra.

342
00:29:07,625 --> 00:29:12,096
El mundo hacia un nuevo orden.
y gloria.

343
00:29:15,348 --> 00:29:19,910
Crees que eres amable
¿Eres Nietzsche Superman?

344
00:29:20,190 --> 00:29:22,559
Todo lo que tienes que hacer para salvarte

345
00:29:22,585 --> 00:29:27,900
contribución a lo común
bien y reconoce mi poder.

346
00:29:28,138 --> 00:29:31,743
Tengo suficiente poder y visión.
para toda la nación, Henderson.

347
00:29:31,769 --> 00:29:35,578
Ciertamente tengo suficiente para ti.

348
00:29:36,600 --> 00:29:40,774
Grandes palabras de un hombre que es solo uno.
declaración propagandística.

349
00:29:40,857 --> 00:29:43,416
No......

350
00:29:43,442 --> 00:29:47,056
Te quiero mucho más de ti.

351
00:29:47,283 --> 00:29:50,687
Quiero que compartas mi vida,
por un tiempo.

352
00:29:51,357 --> 00:29:56,224
Eso y consejos sobre la debilidad de la UEO.

353
00:29:56,554 --> 00:29:58,049
Pero también...

354
00:29:59,679 --> 00:30:02,102
disfruta de mi presencia.

355
00:30:02,128 --> 00:30:05,022
Y la seguridad de mi poder.

356
00:30:07,578 --> 00:30:09,549
Eres muy hábil.

357
00:30:09,654 --> 00:30:13,470
Pero no lo olvidé
que vergüenza....

358
00:30:13,535 --> 00:30:15,634
¿Qué es la vergüenza?

359
00:30:15,656 --> 00:30:18,878
La vergüenza es para los que se dan por vencidos,
Lenore.

360
00:30:18,900 --> 00:30:23,693
Temiendo la vergüenza, muriendo
jóvenes soldados frente a mí.

361
00:30:23,862 --> 00:30:27,971
Ven aquí,
déjame mostrarte cómo ignorarlo.

362
00:30:31,408 --> 00:30:35,230
Por el amor de Dios. no eres superman pero
un vampiro.

363
00:30:38,127 --> 00:30:40,688
Si quieres insultarme.

364
00:30:42,304 --> 00:30:44,392
Muestra la prueba,
enciéndelo.

365
00:30:44,418 --> 00:30:46,133
Abre el fuego.

366
00:30:57,365 --> 00:31:01,423
Así es como morirás mañana
Henderson Lenore.

367
00:31:03,009 --> 00:31:05,737
A menos que me dejes salvarte.

368
00:31:13,923 --> 00:31:15,494
Piérdete....

369
00:31:45,666 --> 00:31:49,837
Tony, ¿estás seguro de que no hay manera?
¿Entrar sin ser visto?

370
00:31:49,864 --> 00:31:53,889
Está dirigido hacia el interior. no puedes hacerlo
sólo engañe si ya está atrapado.

371
00:31:53,915 --> 00:31:55,754
Eso significa que esperan
que vienes.

372
00:31:55,781 --> 00:31:59,522
Sí, pero si nosotros mismos no tenemos un submarino de ataque
Entra, ni idea entonces.

373
00:31:59,548 --> 00:32:01,414
¿Debe haber una manera?

374
00:32:01,440 --> 00:32:04,230
¿Quién dice que necesitamos un submarino de ataque?
- ¿De qué otra manera?

375
00:32:04,256 --> 00:32:07,797
Vendrán de todas partes
rico, ven y mira la ejecución.

376
00:32:07,823 --> 00:32:09,891
Habrá submarinos de caza privados ...

377
00:32:09,913 --> 00:32:14,724
Excursiones submarinas y
También estará presente la gente de Spinder.

378
00:32:14,799 --> 00:32:18,192
digamos
vender productos de naufragios.

379
00:32:18,219 --> 00:32:23,539
Con tarifas altas.
Los Duane fueron sobornados esta mañana.

380
00:32:23,816 --> 00:32:29,749
¿Quieres decir que vamos como gente Spinder?
- Sería un honor si lo hicieras.

381
00:32:29,471 --> 00:32:31,261
¿Pero cómo volvemos a salir?

382
00:32:34,938 --> 00:32:38,522
Siempre están llenos de agradables sorpresas.

383
00:32:47,208 --> 00:32:50,963
Dejaría que un sacerdote
pero desafortunadamente todos fueron

384
00:32:50,990 --> 00:32:54,460
sacerdotes que están contra nosotros
políticas en este sector.

385
00:32:55,278 --> 00:32:58,214
Tuve que...
alejándose.

386
00:32:58,240 --> 00:33:00,758
Ya lo he preparado.

387
00:33:01,779 --> 00:33:04,376
Prepárala.

388
00:33:07,966 --> 00:33:12,501
¿Vas a ver cuando muera?
- Puedes salir de aquí.

389
00:33:13,444 --> 00:33:15,974
Escuché lo que dijo el presidente.
- ¿Es así...?

390
00:33:16,000 --> 00:33:20,327
Entonces has oído para qué estás.
y tu amigo para morirse.

391
00:33:20,360 --> 00:33:22,187
él te estaba poniendo a prueba.

392
00:33:21,850 --> 00:33:24,296
Sabes que eso no es cierto.
- No importa.

393
00:33:24,328 --> 00:33:28,052
El presidente Bourne cuida de los nuestros.
futuro. Él tiene derecho a nuestras vidas.

394
00:33:28,094 --> 00:33:29,264
Y el mío...

395
00:33:29,949 --> 00:33:35,579
Dime cuando muera. ¿Eso te hace feliz?
- ¿Qué quieres que haga?

396
00:33:38,103 --> 00:33:40,816
Incluso si le diera mi arma.
tu no vienes aun

397
00:33:40,842 --> 00:33:43,453
cincuenta metros delante de ellos
capturarte de nuevo.

398
00:33:48,409 --> 00:33:50,760
Lo siento,

399
00:33:51,879 --> 00:33:54,041
pero tengo miedo.

400
00:33:58,516 --> 00:34:00,980
Sé que no puedes ayudarme.

401
00:34:03,229 --> 00:34:05,080
No debería haber preguntado.

402
00:34:06,423 --> 00:34:09,902
No importa, somos soldados.

403
00:34:10,480 --> 00:34:13,476
Quizás nacimos para morir.

404
00:34:46,679 --> 00:34:49,132
Ingrese la tarjeta de admisión.

405
00:34:49,590 --> 00:34:53,102
El mayor Brecker tiene el mío.
tarjeta de admisión.

406
00:35:00,470 --> 00:35:03,488
¿Qué hay en tu bolso?
- Ver.

407
00:35:09,554 --> 00:35:12,062
Que tenga un lindo día.

408
00:35:21,140 --> 00:35:23,379
Es hora.

409
00:35:53,347 --> 00:35:59,134
Sé que te sientes responsable,
pero no hagas estupideces.

410
00:36:01,861 --> 00:36:04,895
Conozco mi trabajo, señor.

411
00:36:06,370 --> 00:36:08,779
En mi señal.
- Sí, señor.

412
00:36:10,429 --> 00:36:12,199
Que Dios me vengue.

413
00:36:15,772 --> 00:36:20,516
Orden, orden en esta reunión.

414
00:36:20,919 --> 00:36:23,659
Que los convictos avancen.

415
00:37:07,720 --> 00:37:09,458
hudson...

416
00:37:10,319 --> 00:37:12,017
Ahí está.

417
00:37:16,750 --> 00:37:19,045
Fuego.

418
00:37:28,481 --> 00:37:31,113
Ella se detiene.
- Ve....

419
00:37:31,188 --> 00:37:33,733
Corre al centro de construcción.
A la bahía de aterrizaje...

420
00:37:39,439 --> 00:37:40,919
Ciérralo.

421
00:37:42,631 --> 00:37:44,794
O'Neil, abrió la esclusa de aire.

422
00:37:46,970 --> 00:37:49,035
No puedo, está cerrado.

423
00:37:49,411 --> 00:37:51,202
Refugiarse.

424
00:38:03,354 --> 00:38:06,009
Retirar a todos.

425
00:38:16,487 --> 00:38:19,662
Sal de aquí.
- ¿Estás loco?

426
00:38:26,757 --> 00:38:28,010
Ve...

427
00:38:30,819 --> 00:38:33,541
Ve... Ve entonces.

428
00:38:36,057 --> 00:38:38,289
No...

429
00:38:54,204 --> 00:38:56,422
Tengo que ayudarlo.

430
00:38:57,683 --> 00:39:00,263
Brody....

431
00:39:02,707 --> 00:39:04,735
Jim...

432
00:39:19,746 --> 00:39:21,966
Cierra la trampilla.

433
00:39:23,178 --> 00:39:27,301
Trae el botiquín médico.
- Déjalo aquí.

434
00:39:35,289 --> 00:39:39,235
¿Por qué lo hiciste, Jim?
- Era mi turno.

435
00:39:39,261 --> 00:39:41,436
No, Jim.

436
00:39:41,534 --> 00:39:44,257
No... quédate con nosotros.

437
00:39:44,283 --> 00:39:46,357
Lanzar...

438
00:39:50,976 --> 00:39:54,487
Se han ido.
- Tenemos que hacer algo.

439
00:39:54,509 --> 00:39:59,197
Nuestras órdenes son no interferir.
- No volverán con vida.

440
00:40:00,265 --> 00:40:03,837
Sabes que soy demasiado amigo de Henderson,
para poder decidir.

441
00:40:03,863 --> 00:40:06,355
Como todos nosotros.

442
00:40:10,523 --> 00:40:14,614
Arma todas las armas.
Dar la alarma general.

443
00:40:20,973 --> 00:40:22,413
Ellos atracan.

444
00:40:22,440 --> 00:40:25,712
Todos a la bahía de salida.

445
00:40:34,502 --> 00:40:36,967
Vete ahora....

446
00:40:45,072 --> 00:40:48,023
Lo logramos.
Hemos engañado a la seguridad.

447
00:40:48,045 --> 00:40:51,271
Atacantes del escuadrón a las tres en punto.

448
00:40:55,304 --> 00:40:57,756
Necesito más velocidad.

449
00:40:58,970 --> 00:41:01,842
Se dispararon torpedos.
- Espera un segundo...

450
00:41:04,657 --> 00:41:07,159
Hemos perdido un motor.
- Van a volver.

451
00:41:07,216 --> 00:41:09,289
Teniente, fuerte a mi lado de estribor.

452
00:41:09,315 --> 00:41:11,301
Señor...
- Ahora.

453
00:41:32,161 --> 00:41:35,815
Los cuatro destruidos.
- ¿Dónde estamos?

454
00:41:35,837 --> 00:41:39,691
Según el GPS, doscientos metros
dentro de nuestros límites.

455
00:41:39,713 --> 00:41:42,412
Submarino de guerra de Macronesia
ha entrado en nuestras aguas.

456
00:41:42,434 --> 00:41:45,327
El cazador de submarinos requiere permiso
atracar, señor.

457
00:41:45,353 --> 00:41:47,984
Incorpórelos lo más rápido posible.

458
00:41:54,440 --> 00:41:56,170
Necesito dos dosis.

459
00:41:56,196 --> 00:42:00,250
Encienda la máquina. Tráeme pentamina
y un plasma más.

460
00:42:00,272 --> 00:42:04,754
Despierta, Jim.
Por favor despierta.

461
00:42:05,735 --> 00:42:07,918
Jim...

462
00:42:07,940 --> 00:42:12,839
¿Estamos de vuelta otra vez?
- Todo estará bien, Jim.

463
00:42:12,889 --> 00:42:15,230
Sí...

464
00:42:32,120 --> 00:42:35,897
Con el escudo encima.

465
00:42:39,692 --> 00:42:41,911
Ninguna reacción...

466
00:42:45,968 --> 00:42:48,132
Jim...

467
00:42:49,160 --> 00:42:53,224
Línea recta.
- Cargar el desfibrilador.

468
00:42:54,589 --> 00:42:57,521
Jim...
- Ninguna reacción.

469
00:43:25,196 --> 00:43:27,699
¿Puedo entrar?

470
00:43:29,407 --> 00:43:31,624
Si quieres.

471
00:43:48,926 --> 00:43:51,515
Justo antes de morir...

472
00:43:52,840 --> 00:43:56,606
Jim dijo: Con el escudo o sobre él.

473
00:43:58,381 --> 00:44:00,880
¿Sabes lo que quería decir?

474
00:44:00,902 --> 00:44:05,067
Las madres de los espartanos decían que contra
sus hijos cuando iban a pelear.

475
00:44:05,164 --> 00:44:11,245
Ella creía que los cobardes huyen y sus
Tiró el escudo para correr más rápido.

476
00:44:11,267 --> 00:44:17,551
Pero los que mueren en la batalla traen la
Compañeros a casa, con los cuerpos en el escudo.

477
00:44:19,231 --> 00:44:21,939
Vuelve a casa con tu escudo o sobre él.

478
00:44:22,010 --> 00:44:25,679
Destinado al honor.

479
00:44:27,864 --> 00:44:30,914
Dos buenos hombres están muertos por mi culpa.
para ahorrar.

480
00:44:31,624 --> 00:44:33,694
Eso no está bien, ¿verdad?

481
00:44:34,521 --> 00:44:37,532
te hubieran matado
por un dictador fascista.

482
00:44:37,558 --> 00:44:40,463
Que usarías para el nuestro.
humillar a la democracia.

483
00:44:40,669 --> 00:44:44,507
Y en cambio, murió
Brody y ese chico de Macronesia.

484
00:44:46,633 --> 00:44:48,754
¿Sabes el nombre de ese chico?

485
00:44:49,526 --> 00:44:52,569
Sí...
Murió salvándote.

486
00:44:53,805 --> 00:44:58,273
Si cada hombre pudiera decir por qué
el lo hace...

487
00:44:59,254 --> 00:45:04,459
creo que brody
Quería decir que valió la pena.

488
00:45:07,586 --> 00:45:08,535
Lonnie...

489
00:45:09,819 --> 00:45:11,480
arriesgaste tu vida.

490
00:45:11,529 --> 00:45:13,092
Para salvar a esos niños.

491
00:45:13,216 --> 00:45:16,178
Esos dos hombres tienen sus vidas.
arriesgó y murió.

492
00:45:16,204 --> 00:45:18,354
Para salvar tu vida.

493
00:45:20,000 --> 00:45:23,351
Creo que se lo debes a ellos
vivir...